2nd DaseinFest 2009

NEA-NEWS

2011-04-10T08:46:00.000-07:00

2nd DaseinFest - Athens - 2K09

Το τριήμερο Αthens International Literary Festival χρειάστηκε πολύ δουλειά από φίλους και συμπαραστάτες. Εντούτοις, η επιβράβευσή μας ήταν το χαμόγελο και η ικανοποίηση των φίλων -παλιών και νέων- που βρέθηκαν μαζί μας στο DASEIN

Θερμές ευχαριστίες αρμόζουν στους συγγραφείς Νόρα Ίκστενα, στην Ίνγκριντ Στορχόλμεν, στον Γκούσταβ Μούριν και στους φίλους Ηλία Μαγκλίνη, Χάρη Βλαβιανό, και Παναγιώτη Ευαγγελίδη. Ακόμα στην Alexandra Buchler, στους Ευτυχία Παναγιώτου, Κωνσταντίνο Μπούρα και Πατρίτσια Κολαϊτη. Στον Γιώργο Χαντζή και στον Λάμπρο Σκουζάκη. Στον Janis Oga και στην Gabriella Humajova, στον Γιάννη Μπασκόζο, και στον Γιώργο Χρονά. Στο προσωπικό του ξενοδοχείου ΑΡΙΟΝ, στην Πρέσβη της Λετονίας, στην Ελένη Ζέρβα,στους μαθητές αγγλικής μετάφρασης στο ΕΚΕΜΕΛ, στον Βαγγέλη Ραπτόπουλο, στην Ελένη Μπούρα και τους συνεργάτες στον ΚΕΔΡΟ, στον Γιώργο Κορδομενίδη του ENTEYKTHPIOY και τέλος στον Άλκη Γούναρη για την ακούραστη υποστήριξή του.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ

2η Διεθνής Λογοτεχνική Συνάντηση DASEIN 2009

«Το Ακαθόριστο Ηταν»

«Διακοπές στην πραγματικότητα»

«Η ανάκριση»

Ανάμεσα σε λογοτεχνία και επιστήμη

Λογοτεχνικά «αίθρια»

Τι είναι ένα λογοτεχνικό φεστιβάλ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

Ηλίας Μαγκλίνης

Γκούσταβ Μούριν

Poster

2009-06-03T08:21:00.000-07:00

Το φεστιβάλ - The festival

2009-05-07T09:24:00.000-07:00

DASEIN PHILOSOPHY CAFE
Σολωμού 12, Εξάρχεια
Solomou 12, Exarheia
dasein@dasein.gr
Τel. 210 3841857
http://www.dasein.gr/

Χάρτης - map

_____________________________________

Αθήνα 29-31 Μαΐου 2009

Τρεις νέοι ευρωπαίοι συγγραφείς και τρεις έλληνες συνάδελφοί τους συμμετέχουν στην Αθήνα σε ένα τριήμερο αναγνώσεων, συζητήσεων και παράλληλων εκδηλώσεων.

Athens 29-31 May 2009

Three young european writers along with three greek writers participate in a three-day festival of readings, discussions and related events.

_____________________________________

ΘΕΜΑ

Η λογοτεχνία είναι, πάνω από όλα, καλλιέργεια γλώσσας. Η Γλώσσα, εντούτοις, δεν περιορίζεται στην ομιλία, ούτε αποτελείται αποκλειστικά από λέξεις και γραφή. Κάθε μορφή ανθρώπινης έκφρασης –είτε είναι τέχνη, επιστήμη ή δράση- δημιουργεί την δική της γλώσσα, χρησιμοποιεί το δικό της λεξιλόγιο, και ξεδιπλώνει αφηγήσεις. Αυτή τη χρονιά στο Dasein, θα προσεγγίσουμε την ποικιλία αυτών των εκφράσεων, ανιχνεύοντας τις διαφορές τους και αναζητώντας τα κοινά τους σημεία. Έχουμε την χαρά να φιλοξενούμε μια ομάδα συγγραφέων και καλλιτεχνών που στέκονται στο μεταίχμιο ανάμεσα σε διαφορετικές γλώσσες, σε μέσα και ιστορίες, και στοχάζονται ακριβώς από (και για) την θέση του μεταιχμιακού. Θα παρουσιάσουν τη δουλειά τους στο Dasein και θα τους ζητήσουμε να κουβεντιάσουν μαζί μας για τα πολλά πρόσωπα της δημιουργίας.

ΤΗΕΜΕ

Literature deals primarily with the cultivation of language. Language though is not restricted to words, or to speaking and writing. Every domain of human expression -be it art, science or action- constructs its own language, has its unique vocabulary and unfolds narratives. This year at Dasein, we are looking at this actuality of expressions recognizing their multiplicity and exploring their common elements. We have the pleasure to welcome a group of artists and writers that exemplify this divergence, by standing between languages, between media, between histories. They shall present their work and we shall ask them to discuss with us about the many faces of creation.

_____________________________________

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

2009-05-06T21:54:00.000-07:00

Παναγιώτης Ευαγγελίδης

Ε. Παναγιώτου, Ι. Στορχόλμεν, Π. Κολαϊτη

Νόρα Ίκστενα, Κωνσταντίνος Μπούρας

Χάρης Βλαβιανός

Γκούσταβ Μούριν, Χ.Χ.

Χ. Χ., Ηλίας Μαγκλίνης

Παναγιώτης Ευαγγελίδης

Χάρης Βλαβιανός

Χ. Χ., Ηλίας Μαγκλίνης

Γκούσταβ Μούριν, Χ.Χ.

Νόρα Ίκστενα, Κωνσταντίνος Μπούρας

Νόρα Ίκστενα, Κωνσταντίνος Μπούρας

Ε. Παναγιώτου, Ι. Στορχόλμεν, Π. Κολαϊτη

"The music of genes"

2009-03-19T02:51:00.000-07:00

XXX

O ΓΚΟΥΣΤΑΒ ΜΟΥΡΙΝ & η μουσική των γονιδίων

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, η 2η Λογοτεχνική Συνάντηση στο DASEIN θα φιλοξενήσει μια πειραματική σύζευξη τέχνης και βιολογίας. Την Παρασκευή 29 Μαϊου ο πεζογράφος και βιολόγος Γκούσταβ Μούριν θα διαβάσει από τη δουλειά του ενώ παράλληλα θα παρουσιάσει το μουσικό έργο The music of genes, το οποίο έχει προκύψει από μια πειραματική μέθοδο μουσικής απεικόνισης ακολουθιών DNA.

Το έργο είναι μια συνεργασία του Γκούσταβ Μούριν και του συνθέτη Λούμπομιρ Μπέλακ

κλικ

GUSTAV MURIN & the Music of genes

For the first time in Greece, the 2nd International Literary Festival @ DASEIN 2009 will host an experimental fusion of art and biology. On Friday the 29th of May, the Slovak novelist and biologist Gustav Murin will read from his work, and he will present the music work The music of genes, which was conceived through an experimental method of musical depiction of DNA sequences

The project was realized in collaboration with the composer Lubo Belak:

click

Συνεργάτες - Partners

2009-03-19T02:26:00.000-07:00

(click on images)

Συγγραφείς - Writers

2009-03-19T01:59:00.000-07:00

Gustav Murin, Σλοβακία: πεζογραφία, μυθοπλασία & επιστήμη.
Gustav Murin, Slovakia: fiction, science.

Ο Γκούσταβ Μούριν είναι από τους πλέον προβεβλημένους και μεταφρασμένους πεζογράφους της Σλοβακίας, αλλά και διακεκριμένος βιολόγος στο πανεπιστήμιο Comenius της Μπρατισλάβα. Θα διαβάσει από τα βιβλία του και θα κουβεντιάσει μαζί μας για τη σχέση επιστήμης-λογοτεχνίας.
Gustav Murin is one of the most prominent and widely translated Slovakian writers, and a distinguished biologist at Comenius University in Bratislava. He will read us from his books and he will discuss with us about the relationship between fiction writing and science.

Murin on the web 1
Murin on the web 2
BIBLIOGRAPHY

________________________________

Νόρα Ίκστενα, Λετονία: Πεζογραφία & βιογραφία.
Nora Ikstena, Latvia: Prose & biography

Η Νόρα Ίκστενα είναι από τις πιο παραγωγικές νέες συγγραφείς της Λετονίας. Έχει εκδόσει πάνω από 10 βιβλία και έχει ασχοληθεί με την πολύσημη πραγματολογική σχέση ανάμεσα στη βιογραφία και τη μυθοπλασία. Το 2006, σε συνεργασία με τον ποιητή Imants Ziedonis, έγραψαν ένα βιβλίο ("Το Απέραντο Ήταν") που στέκει στα όρια μυθοπλασίας και αυτοβιογραφίας. Η Νόρα θα μας διαβάσει από τη δουλειά της και θα μας μιλήσει για τη σχέση πραγματικού-μυθοπλαστικού.

Nora Ikstena is among the most prolific young Latvian writers. She has authored more than 10 books, and she has explored the multifaceted relationship between fiction and biography. In 2006, in co-operation with the poet Imants Ziedonis, she published a biographical work of fiction (The Indefinite Was), a non-traditional biography – for it stands on an ever uncertain border of being a fiction and an autobiography. Nora will read us from her books and he will discuss with us about the relationship between fiction and reality.
Ikstena on the web 1

Ikstena on the web 2

BIBLIOGRAPHY

_____________________________________

Χάρης Βλαβιανός, Ελλάδα: Ποίηση & στοχασμός
Haris Vlavianos, Greece: Poetry & contemplation

Η γραφή του Χάρη Βλαβιανού μετεωρίζεται με συναρπαστικό τρόπο στο μεταίχμιο ανάμεσα στην ποιητική παρακαταθήκη και στον φιλοσοφικό στοχασμό. H τελευταία του ποιητική συλλογή ("Διακοπές στην πραγματικότητα", Πατάκης, 2009) επιστρατεύει ποικίλους τρόπους γραφής: συνομιλίες με ποιητές και ποιήματα, φιλοσοφικές παρατηρήσεις, εγκιβωτισμούς, σχεδιάσματα, γλωσσικά παιχνίδια... εξερευνώντας τη σχέση ανάμεσα στη μυθοπλασία και στην πραγματικότητα. Στο Dasein θα μας διαβάσει από το έργο του και θα κουβεντιάσει μαζί μας για τη σχέση της γραφής με την πραγματικότητα και τη σκέψη.

The work of Haris Vlavianos traces a fascinating trail on the verge between poetry and philosophical contemplation. In his latest poetry book ("Vacations on reality", Patakis, 2009) Vlavianos mobilizes a multitude of narrative methods: discources among poets, philosophical musings, language games, intertextual intricacies, examples from the visual arts... in exploring the ever changing relationship between poetry and reality. In Dasein he will read form his work and he will discuss with us the interplay amongst reality and thought.
Vlavianos on the web 1 (incl. Bibliography)
Vlavianos on the web 2
Interview

_____________________________________

Παναγιώτης Ευαγγελίδης, Ελλάδα: λογοτεχνία & κινηματογράφος.
Panagiotis Evangelides, Greece: literature, cinematography.

O Παναγιώτης Ευαγγελίδης γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι συγγραφέας και μεταφραστής λογοτεχνίας. Έχει γράψει σενάρια για τον κινηματογράφο και έχει εκδώσει τρία μυθιστορήματα. Το 2007 γύρισε το ντοκιμαντέρ Chip & Ovi, το οποίο βραβεύτηκε και παίχτηκε σε πολλά φεστιβάλ εντός και εκτός Ελλάδος. Θα παρακολουθήσουμε το Chip & Ovi και ο Παναγιώτης θα κουβεντιάσει μαζί μας για τη σχέση και τις αντιπαλότητες ανάμεσα στη λογοτεχνία και στο σινεμά.

Panagiotis Evangelides was born and lives in Athens. He is an author and translator of fiction. He has written screenplays and published three novels. In 2007 he shot his first documentary Chip and Ovi, which was featured and awarded prizes in many festivals in and beyond Greece. We will watch Chip and Ovi and Panagiotis will discuss with us in the relationship between writing and filming.

Chip&Ovi on the webChip&Ovi Flickr
BIBLIOGRAPHY

_____________________________________
.

Ηλίας Μαγκλίνης, Ελλάδα: λογοτεχνία, τέχνες & ιστορία.
Elias Maglinis, Greece: fiction, art, history.

Η πεζογραφία του Ηλία Μαγκλίνη (Η Ανάκριση, 2008. Σώμα με σώμα, 2005) συναιρεί στοιχεία από τις παραστατικές τέχνες, τη λογοτεχνία, τη μουσική και τη λαϊκή κουλτούρα, ανατέμνοντας με ιδιαιτέρως ψύχραιμο -σχεδόν χειρουργικό- τρόπο τα θεμελιώδη φιλοσοφικά ζητήματα που εγείρει το σώμα: θνητότητα, μνήμη, βούληση, αισθητικότητα. Στο Dasein θα παρακολουθήσουμε μια ανάγνωση-παρουσίαση που θα αναδείξει τα στοιχεία αυτά και ο Ηλίας θα κουβεντιάσει μαζί μας για τον τρόπο με τον οποίο μεταστοιχειώνονται σε λογοτεχνία και ιστορία.
The fiction of Elias Maglinis (The Interogation,2008. Corps-a-corps, 2005) combines elements from literature, the arts and popular culture, in dissecting with a most unabashed -almost surgical- manner the fundamental philosophical questions revolving around the body: mortality, memory, volition, sensation. In Dasein, Elias will bring forth all these elements through a reading-presentation, and he will discuss with us the way in which they constitute distinct forms of literature and history.

Maglinis on the web 1
Maglinis on the web 2
BIBLIOGRAPHY

_____________________________________

Ingrid Storholmen, Νορβηγία: ποίηση & γλώσσα.
Ingrid Storholmen, Norway: poetry, language.

Η Ίνγκριντ Στορχόλμεν είναι από τις δυναμικότερες νέες ποιητικές φωνές στη Νορβηγία. Στο βιβλίο της Siriboka χρησιμοποιεί και τις δυο επίσημες μορφές της Νορβηγικής γλώσσας (Bokmål / επίσημη γλώσσα και Nynorsk / νέα Νορβηγικά) αποδίδοντας δυο γυναικείες φωνές από διαφορετικές γενιές. Θα μας διαβάσει από τη δουλειά της και θα κουβεντιάσει μαζί μας για το γλωσσικό ζήτημα και την ιστορία που κουβαλά η γλώσσα.

Ingrid Storholmen is one of the leading new voices of Norwegian poetry. In her book Siriboka, she employs both official forms of written Norwegian – Bokmål (literally "book language") and Nynorsk (literally "new Norwegian") using the voices of two women of different generations. She will read from her work and she will discuss with us about writing in two language forms bearing distinct historical loads.
Storholmen on the web 1

Storholmen on the web 2
BIBLIOGRAPHY

Πρόγραμμα - Program

2009-03-19T01:43:00.000-07:00

_____________________________________

Παρασκευή 29/05

1η ημέρα εκδηλώσεων

19.00 μ.μ.

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ, ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ, ΕΠΙΣΤΗΜΗ. Εκδήλωση με τον Gustav Murin. Εισαγωγή και σύσταση του συγγραφέα. Ο Murin μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας του και τη δουλειά του. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

21.00 μ.μ.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Εκδήλωση με τον Παναγιώτη Ευαγγελίδη. Εισαγωγή και σύσταση του προσκεκλημένου. Κινηματογραφική προβολή από το έργο των Ευαγγελίδη. Ο δημιουργός μιλά για τη δουλειά του. Q&A με το κοινό.

Σάββατο 30/05
2η ημέρα εκδηλώσεων

19.00 μ.μ.
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ. Εκδήλωση με την Ingrid Storholmen. Εισαγωγή και σύσταση της συγραφέως. Η συγγραφέας μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας της και τη δουλειά της. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

21.00 μ.μ.
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ Εκδήλωση με τον Ηλία Μαγκλίνη. Εισαγωγή και σύσταση του συγγραφέα. Ο Μαγκλίνης μιλά για τη λογοτεχνία και τη δουλειά του. Ανάγνωση-παρουσίαση. Q&A με το κοινό.

Κυριακή 31/05
3η ημέρα εκδηλώσεων

19.00 μ.μ.
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΕΣ: ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Εκδήλωση με την Nora Ikstena. Εισαγωγή και σύσταση της συγραφέως. Η συγγραφέας μιλά για τη λογοτεχνία της χώρας της και τη δουλειά της. Δίγλωσση ανάγνωση. Q&A με το κοινό.

21.00 μ.μ.
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΣ Εκδήλωση με τον Χάρη Βλαβιανό Εισαγωγή και σύσταση του συγγραφέα. Ο Βλαβιανός διαβάζει από τη δουλειά του και συζητάει για τη λογοτεχνία. Q&A με το κοινό.

_________________________________________________

_________________________________________________

Friday 29/05
1st day of events

19.00 p.m.
FICTION AND SCIENCE. Reading with Gustav Murin. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about his work. Bilingual reading. Q&A.

21.00 p.m.
LITERATURE, ART AND CINEMATOGRAPHY. Screenings of work by Panagiotis Evangelides. Introduction by moderator. Guests speaks discuss their work. Bilingual reading. Q&A.

Saturday 30/05
2nd day of events

19.00 p.m.
POETRY, HISTORY , LANGUAGE. Reading with Ingrid Storholmen. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about her work. Bilingual reading. Q&A.

21.00 p.m.
LITERATURE, ART AND HISTORY. Reading-presentation with Elias Maglinis. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about his work. Reading -presentation. Q&A.

Sunday 31/05
3nd day of events

19.00 p.m.
AMONGST REALITIES: FICTION AND BIOGRAPHY. Reading with Nora Ikstena. Introduction by moderator. Writer speaks briefly about her work. Reading -presentation. Q&A.

21.00 p.m.
POETRY AND CONTEMPLATION. Reading with Haris Vlavianos. Introduction by moderator. Writer reads from his work. Q&A.

Συνεργασίες - Collaborations

2009-03-19T01:37:00.000-07:00

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
INTERNATIONAL THESSALONIKI BOOK FAIR

http://www.thessalonikibookfair.com/

Join the event here:

_____________________________________________________

UNDERGROUND ENTEFKTIRIO

Δεσπεραί 9, Θεσσαλονίκη, περιοχή Διεθνούς Εκθέσεως
Πέμπτη 28 Μαίου 2009
9 μ.μ

Ιστορίες από κάτι προηγούμενο - Λογοτεχνία σε αόριστο χρόνο

Νόρα Ίκστενα, "Το ακαθόριστο Ήταν".
Γκούσταβ Μούριν, "Fever".
Χάρης Βλαβιανός, "Διακοπές στην πραγματικότητα".

Οι συγγραφείς Νόρα Ίκστενα και Γκούσταβ Μούριν μαζί με τον ποιητή Χάρη Βλαβιανό διαβάζουν από τη δουλειά τους εξερευνώντας όψεις της μνήμης, του χρόνου και της στοχασμού.

Πολύγλωσση ανάγνωση στα ελληνικά και στις πρωτότυπες γλώσσες.

UNDERGROUND ENTEFKTIRIO

Thursday May 28th, 2009
9 pm

Stories of something former - Literature of the past tense

Nora Ikstena "The indefinite was"
Gustav Murin "Fever"
Haris Vlavianos "Vacations in reality"

Writers Nora Ikstena from Latvia, and Gustav Murin from Slovakia together with the poet Haris Vlavianos, read from their work exploring the notions of memory, time and contemplation.

Multilingual reading in Greek and the original languages.

_____________________________________________________

Λέξη προς Λέξη

Τρίτη, 12 Μαΐου 2009, 7:30 μ.μ.

Το 104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης των Εκδόσεων Καστανιώτη σας προσκαλεί σε μια πρωτότυπη συνάντηση με τίτλο:
"Λέξη προς Λέξη".

Ο Χρήστος Χρυσόπουλος, η Τίνα Μανδηλαρά και ο Θοδωρής Χιώτης επιχειρούν μια πολυπρόσωπη ανάγνωση του μυθιστορήματος του Χρήστου Χρυσόπουλου "Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον" και σκιαγραφούν τα ποικίλα συγγραφικά πρόσωπα που οικοδομούνται μέσα στο βιβλίο.

Συνομιλητές μας θα είναι (ανάμεσα σε άλλους) η Virginia Woolf,η Shirley Jackson, η Laura (Riding) Jackson.

Θα παρουσιαστούν αποσπάσματα που πρώτη φορά μεταφράζονται στα Ελληνικά, από το εμβληματικό βιβλίο "The Telling" της LRJ.
Θα προλογίσει ο Γιώργος Χαντζής

κλικ

104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης
Θεμιστοκλέους 104
Αθήνα , 210-3826185

κλικ

κλικ

κλικ

_____________________________________________________

Οργάνωση - Organizer

2009-03-19T01:29:00.000-07:00

_____________________________________

Χρήστος Χρυσόπουλος
Christos Chryssopoulos
http://www.chrissopoulos.blogspot.com/

Alexandra Buchler
Literature Across Frontiers
http://www.lit-across-frontiers.org/

Dasein: Mr Alkis Gounaris
http://www.dasein.gr/

_____________________________________

Emails:
athens_intl_literary_festival@hotmail.com

Επισκεφθείτε το 1ο Φεστιβάλ

Visit our 1st Festival

DaseinFest History

2009-03-18T09:10:00.000-07:00

DaseinFest History
http://www.daseinfest.blogspot.com/